• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:07 

И снова Иван. На этот раз - Грозный и его искромётный эпистолярный стиль

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
О переписке Ивана Грозного и Андрея Курбского известно много, так что повторяться не буду. Скажу одно. ругались они знатно и троллили друг друга ..только так..

Впрочем, всё не так просто ! Считается, что Иван Грозный был одним из талантливейших литераторов того времени "...во словесной премудрости ритор, естествословен и смышлением быстроумен"., к тому же ещё и новатором.

Новаторство заключается прежде всего в том, что он привнёс в литературный стиль оттенки разговорного, а, проще говоря, искромётно вставлял ругательства.
Можно составить обширный список ругательств Ивана Грозного, которые применяются в письме к Курбскому: «собака», «злобесное умышление», «злобесовкий», «пес смердящий» и т.п. Любимые эпитеты Грозного «пес», «бес», «зло», «злобесный» представлены в его произведениях разными сочетаниями
"Тон писем к Курбскому от одного к другому, например,"становится все более запальчивым, Грозный с азартом издевается и высмеивает Курбского, отпуская такие насмешки, которые уже лишены всякой официальности. Своей исключительной грубостью Иван IV нарушает эпистолярный и дипломатический этикет. Характеристика царского стиля – «глаголы нечистые и кусательные». Стиль послания Грозного не поддается однозначному определению, т. к. варьируется на протяжении произведения. Очень емко его определил Курбский, назвав полученное письмо "широковещательным и многошумящим". Сквозь него все ярче проступает сильная личность самого царя, его темпераментная и непримиримая натура. Она не укладывается ни в один из существующих стилистических канонов, но решительно нарушает их все. От возвышенного церковнославянского языка до бытового просторечия и ругательств, от цитат из Священного Писания до перефразированных народных пословиц и поговорок – таков стилистический диапазон этого текста. Эта полифоничность – сознательная установка автора, намеренно стремившегося встать над любыми существовавшими литературными формами, использовать все их возможности для достижения своей цели."


О каков пэрл! *любуется*

Что, собака, и пишешь и болезнуешь, совершив таковую злобу? И чему подобен совет твой будет, паче кала смердяй? (Иван Грозный Андрею Курбскому)



Мне ещё очень нравится, как царь и Курбский припоминают друг другу некие амурные грешки. Иоанн Васильевич, в ответ на припоминание многочисленных браков, отвечает:

"А буде молвиш, что я о том не терпел и чистоты не сохранил - ино вси есмы человецы.Ты чего для понял стрелетцкую жену?"

На что, это оппонент отвечает:

"Туто же о постелях, о телогреях и иные бещисленные, воистину, яко бы неистовых баб басни", это "смеху достойно и пияных баб басни"



Недаром, Иоанн Васильевич был новатором-стилистом, дипломатом, политиком и... просто добрым хорошим человеком с нежным сердцем, ведь он с гордостью говаривал, вернее, даже не говаривал, а писал шведскому королю: "Мы от Августа кесаря родством ведемся",

А говаривал другое.

Английский дипломат Дж. Флетчер рассказывает, что однажды царь вручил одному английскому ювелиру золото для изготовления посуды и посоветовал быть осторожным: "Русские мои все воры".

Англичанин удивился: "Вы сами русский".

"Я не русский, предки мои германцы", - возразил царь.

И что характерно, презирал Иоанн Васильевич неаристократов... "Презрение к людям неаристократического происхождения проявлялось у Грозного буквально в каждой строчке. Об Адашеве, отпрыске не очень знатного, но "честного" рода, он писал, что взял его "от гноища", то есть из навозной кучи. И Василию Грязному он советовал вспомнить "свое величество и отца своего", когда они служили "мало что не в охотникех с собаками" у князей Ленинских. Да и шведского короля Юхана III укорял в том, что его род - "мужичий"."



"Уже ты сказываешься государьской род, - пишет царь, - и ты скажи, отец твой Густав чей сын и как деда твоего звали, и где на государьстве сидел, и с которыми государи был в братстве и которого ты роду государьского?"



"Любопытно, что "мужичье" происхождение Густава Ваза доказывается способом, заставляющим вспомнить "принцессу на горошине". Оказывается, когда русские купцы привезли в Швецию сало и воск, король Густав "сам, в рукавицы нарядяся, сала и воску за простого человека вместо опытом пытал".



"И то государьское ли дело? - вопрошает царь Иван.- Коли бы отец твой был не мужичей сын, и он бы так не делал".

И напоследок неизвестная ранее картина "Иван Грозный подкрадывается к сыну"

Это отсюда. Здесь много версий.. Очень смешно)

ibigdan.livejournal.com/6428768.html



Использовала исследование В Б Кобрина"Иван Грозный"

@темы: История

22:08 

Жан, Джон, Иоганн, Джованни, Ганс, Юхан, Хуан, Ян, Юханна, Иоанн... Иван.

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
Иван русское имя по его употреблению, по его функционированию в русском языке (произношению, изменению по падежам). Если же мы начнем подробно выяснять историю имени, то узнаем, что оно является заимствованным из греческого языка. В нем имя имело другой облик Иоанн. В греческий же имя попало из древнееврейского языка, где имело форму Иоханан. Этот антропоним представлял собой целую древнееврейскую фразу, которую можно перевести на русский язык как «бог благоволит». Через религию имя Иоханан (Иоанн) попало не только в русский, но и во многие другие языки мира.
(это какая-то непонятная этимологическая формула)



Интересно, почему в русских народных сказках Иван-дурак ищет Василису Премудрую, а Иван-царевич - Василису Прекрасную?))

21:38 

Некоторые лица просто завораживают

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"

23:25 

Дизайн

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
Заглянула и обнаружила, что нужно доплатить 52 ен, то есть почти 100 руб за дизайн. Пока платить жалко, так как по телефону говорю достаточно много. Временно поставила этот - светленький и бесплатненький)

Но тот непременно верну, потому что очень его люблю(хоть он и не доработан - всё лапы не доходят.. другим лапы заняты)))

19:22 

Очень страшное кино

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"

@темы: Триллер

18:56 

Сегодня День взятия Бастилии

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
Отметить что ли?
Только как?
Петь марсельезу или повязать красную ленточку на шею?

@темы: Героическое

21:30 

Мря

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
12.07.2011 в 22:32
Пишет T-Sh:

Девушки с обложки Playboy начиная с 1953 года


А какая девушка была в месяц вашего рождения? А может вы с ней даже чем-то похожи?

URL записи

23:25 

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
Отвыкла...


Всю ночь и всё утро тарахтели а
вертолёты - уже торфянники горят. не спала
От дыма глаза слезятся. иногда не получается вдохнуть полной грудью.

@темы: дома

18:15 

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"

17:46 

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
23:36 

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
Килиманджаро — покрытый вечными снегами
горный массив высотой в 19710 футов, как говорят, высшая точка Африки.
Племя масаи называет его западный пик «Нгайэ-Нгайя», что значит «Дом
бога». Почти у самой вершины западного пика лежит иссохший мерзлый труп
леопарда. Что понадобилось леопарду на такой высоте, никто объяснить не
может.
Эрнест Хемингуэй


20:12 

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
Закрыла сессию на одни пятёрки. :lala:
Сейчас - практика

18:31 

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
Не хочу, чтобы тебе было больно. Не хочу!

21:59 

У верблюда два горба, потому что жизнь - борьба!

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
Подковывают ли боевых верблюдов?

21:30 

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
Сдала английский на 5 и ещё четыре экзамена так же.
Осталось ещё пять.

23:30 

завтра сдавать

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"

Асана — это упражнение, в котором, с позиций индийской философии и религии, управление энергией и физиологическими процессами в организме осуществляется за счёт перераспределения натяжений, сжатий и напряжений в теле.

Асана может иметь специально обусловленную последовательность входа и выхода, однако обязательно статическое пребывание в позе в течение некоторого времени.


22:49 

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
Сколько дней блогу

22:14 

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
Вот приехала ненадолго без вещей.
Надо быстренько сделать домашку, принять душ и спать)
эээ , боюсь, это "быстренько" затянется надолго

21:23 

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
Холодно(

А ещё здесь горячую воду отключили ((

00:57 

"Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!"
Сегодня вдруг заметила, что деревья... зелёные)

Листики))


Берег туманов...

главная